『読みやすくわかりやすい』
まさに「わかる」本でした。横書きにもかかわらずわりとスムーズに
読めました。
監修者が解説で述べていますが、著者ギルバーグの「誠実さ」「やさ
しさ」「エビデンス（証拠？）と（ナラティブ（話術？）のバランス感覚の
良さ」が読みやすかった理由だと思います。
翻訳のよしあしというのはあまりよく分かりませんが、文章が丁寧だ
ったことも読みやすさにつながっているのかな。